---===圣城家园SCG字幕组作品==--www.dream2008.cn 本字幕仅供学习交流，严禁使用任何商业用途！
世界上的海洋里仍埋藏着 价值超过60亿美元的宝藏...
等待着人们发掘
--==圣城家园SCG字幕组==--www.dream2008.cn 翻译: 三二人 白婚纱 zongzongbear 迷你米粒 萍 校对: 狗头兔 小米
碧海追踪2 暗礁危机
夏威夷 火奴鲁鲁
(夏威夷语)
他说 他为自己感到骄傲
他被海岸警卫队追捕
可是他很冷静 很机智
小心翼翼地 等开过了礁石区
才把货物抛进水中
费尽了心机 让货物不被发现
- 我们有落水点的座标 - 很好 不过问题是
我的一个重要客户花了一大笔钱
来买货 我现在却无法按时交付
扔掉货物 可不是合同的一部分
所以我想 我们也许该重新商议下交易
很好 把他应得的付给他
- 其他人呢? - 都解决了
把船和尸体处理掉
# 头顶着蓝天 #
# 蓝天倒影在我脑海中 #
# 时间不停流逝 #
# 士兵在啜泣 #
# 他说 来吧 来吧 来吧 #
# 加入这魔幻的旅程 #
# 我走进 又爬出 #
# 心力交瘁的我说 #
# 嗨 嗨 嗨 #
# 嗨 嗨 我看见 #
# 头顶蓝天 #
# 我说 头顶蓝天 #
# 我说 蓝天 蓝天 #
- 今天过得开心么? - 很不错
- 给你 - 谢谢
嗯-哼
既然都来了 你真的不想拿个潜水执照吗?
不了 听起来好麻烦
我只是来这里放松身心的
现实世界中 你是做什么的?
其实 我是个心脏外科医生
哇
逗你玩的 我是个模特
大多是平面广告 偶尔做些商业广告
休息的时候 我需要一个开阔的空间
- 我们这儿最不缺的就是这个 - 没错
Sebastian常说 虽然我们赚的钱没有别人多
但我们的办公室却比他们的大
当然了 这只是暂时的
我们有更远大的目标
不管怎样 我觉得你们在这里过得很不错
看看周围 就和天堂一样
天堂的一个 温暖湿润的角落
你今天说的是认真的么?
什么?
就是 说这一切都只是暂时的
我不知道
你知道的 我不想一辈子都当个潜水员
为别人度假服务
那San Cristobal沉船怎么办?
嗯?
San Cristobal
除了这个 这四年来只找到一堆沙子
可你必须承认 你有个性感的女上司
对吧?
的确
而且着装规定是 随心所欲
的确
健康福利也非常的好
我觉得我正在被性骚扰
的确
也许 我会再多呆一年
醒醒 醒醒...
- 你是睡着的吗? - 是的
- Mace? - 嗯
漫漫长夜?
是的 老爸 是的
- 整整一夜 - Kimi在哪?
睡觉呢
- Kimi怎么说? - Kimi
Kimi没说什么 Kimi还在睡觉呢
你打算怎么跟她说?
是我们要跟她说 我昨晚在沙发上睡
因为我如此善良体贴
不想把她吵醒 对不对?
- 对 - 对
- 到底发生了什么? - 什么都没有
严格来说 什么都没有发生
那你就没什么好担心的了 不是吗?
如果你非要知道 我昨晚在酒吧
我喝了点啤酒 等Kimi过来
我没有招惹是非 好不好?
我周末教过冲浪的几个女孩走了过来...
好戏来了 好戏来了
嘿 做我这行 就得对客户热情周到
我告诉你了 什么都没发生
反正 其中一个女孩请我跳舞
我该怎么说? 总不能说不吧?
当然可以 你用的最多的词儿就是"不"
我没有拒绝 因为我是个绅士 好吧?
所以 我就和那女孩去跳舞
我们喝了点酒 那里又很热
- 我敞开了衬衫 - 为什么不呢?
有个家伙撞了下我的手肘
结果我把酒洒到了自己身上
然后这个叫Parvati的女孩 开始舔我
就在在舞池中央 舔去我胸口的酒
- 我就讨厌这种事 - 讨厌这种事
- 然后 就这么凑巧 哈! - Kimi进来了?
正是! Kimi进来了
而你正在那 让一个女孩用舌头爱抚着你发达的胸肌
Kimi有什么反应?
问题就在这 Kimi毫无反应
她都看见了
但她什么都没说 什么都没做
她只是... 只是坐在那儿看着...
那为什么你这么恐慌?
你什么意思 为什么我会恐慌?
我们现在说的是同一个Kimi么?
疯女Kimi? 她很狡诈啊
我打赌她已经想好上万种方法来收拾我了 我...
没门儿
- Dani 可以的 Dani Dani... - 不行 Mace Mace 不能再帮你了 没门儿
你是她最好的朋友
就和她说说吧 拜托 我... 我求你了
我给你跪下了 求你可怜可怜我
行行好美女 拜托拜托 你看我多可怜
就和她谈谈吧 求你了!
好吧 随便了
- 那就是答应了 - 最后一次
绝对最后... 最后一次 你真是个天使 我欠你个人情
- 就一个? - 是 是
一个 随便 我要走了 有好消息通知我
告诉你一声
如果被我看到 有女孩子舔你身上的郎姆酒...
- 你会怎么做? - 不做什么
- 因为那绝不会发生的 - 你太了解我了
你是Sebastian吧?
是 我是
我是Carlton 这位是Azra
- 你好 这是Dani - 你好
有什么需要我帮忙的?
我听说 如果想去北海礁潜水就得找你
我们想聘用你一周
一周?
- 呃 - 我们还要...
那我们就得重新安排一下了
让我看看日程表
一般是需要更早一点预定的
好 一周可以 你们想怎么潜?
- 礁堡潜水? 海壁潜水? - 也许两者都要
事实上 我在找一些东西
San Cristobal沉船
- 你们听说过 - 听说过?
他简直为她着迷
我们在海底的沙里
找了四年 结果什么都没有
也许你们找错了地方
- 或者她也许只是个传说 - 哦 不 绝不仅是个传说 先生
San Cristobal号是那个时代最大的船之一
- 超过两千吨 还有... - 我知道那个故事
1623年从Acapulco(墨西哥港口城市)起航 驶往菲律宾
她在途中沉入了海底 埋葬了满船的象牙 珠宝和西班牙金币
就像这块
大约一年前Sebastian在北海礁找到的
看来我的情报是正确的
- 你就是我要找的人 你被聘用了 - 好的
# 我们要派对 整夜的派对 #
# 来吧 来吧 起劲的跳 #
# 疯狂一整夜 疯狂到疲倦 #
# 尽情展现 尽情要你看见 #
# 疯狂到极限 疯狂到你不能歇 #
# 尽情来吧 尽情来吧 尽情欢呼吧! #
# 我们变成野兽 随便拉 #
# 我们在酒吧狂欢 直到黑暗 #
# 回到婴儿时代 你知道我们是怎么做的 #
# 我们 后来 玩耍 再见 鳄鱼 #
# 男孩们 和玩具机器人 #
# 管你是左还是右 站好 站好 #
# 疯狗给你50块 #
# 看着他们 你溜得快 #
# 他们相互友爱 他们跌跌撞撞 #
# 黑人总是 扎堆 开枪 打架 #
# 走在乡间小路上 带着耳麦 穿LV #
# 骂骂咧咧 为了挣大钱? #
# 如果你也想 你就出击 如果你想继续 #
# 如果你想继续唱下去 那就干吧 干吧 #
# - 尽情来吧 - 吔 吔 #
# - 尽情来吧 - 什么 什么 #
# - 尽情来吧 - 来吧 来吧 #
# - 尽情来吧 - 吔 啊-哈 #
# - 尽情来吧 - 来吧 #
# - 尽情来吧 - 吔 #
# - 尽情疯狂 - 大声唱 #
# - 尽情来吧 - 吔 吔 #
# 尽情来吧 #
# - 尽情来吧 - 什么 什么 #
你觉得这是什么?
我们得把这些脏东西溶解掉才能知道
不过可能是... 剑或者权杖的一部分吧
- 你觉得它是San Cristobal上的? - 不好说
不管这是什么 希望能用得上
我们希望将来的船 能全部用海里捞的东西装饰
你们的 "将来号"?
了不起
你连螺栓和布线的细节都考虑到了 不是么?
那些旋转的部分 都是手绘的吧?
- 你懂设计? - 我学过一点 是啊
不过这个 实在漂亮
- 真的是你自己做的? - 每一寸
当我还是孩子的时候 我就想造一艘船
我为内陆的某个游艇制造商工作过
但我很快就意识到
我可不想用自己的一生去实现别人的梦想
一切不都是为了这个么?
不顾一切 追逐梦想?
差不多吧 不过有时也很难 知道吗?
这个游艇很好 但什么都不是我们的
装备都是租来的 我们只有自己
但我们还有梦想 对吧?
San Cristobal号?
是啊 这是一条路 但我也不会放过别的沉船
不 当然不会
那么 我和Azra在想
你们两位今晚有没有安排
任凭差遣 你想做什么?
我们在路头租了间小屋
为什么不过来? 我们有厨师做饭
他们的厨师
- 我看起来还行吧? - 棒极了 宝贝
我知道圣诞节我想要什么了
景色很美吧!
- 你好 - 欢迎
嗨 你还好么?
太不可思议了
- 你好 - 嗨
- 你好美 - 谢谢
- 哦 谢谢 - 哦
- 伏特加? - 水
Azra不喝 在戒酒
我们来帮你喝
不要见怪 不过这儿确实不赖
很高兴你喜欢
这葡萄酒好喝的难以置信
口感像天鹅绒一样爽滑柔和
这是1981年的拉妃特·罗氏察德堡红葡萄酒
Carlton把自己想象成一个葡萄酒鉴赏家
- 我很欣赏 - 谢谢
既然都在这儿 要不要来个夜间潜水?
- 不 - 太好了
这么说 你不喜欢在夜间潜水
- 呵... - 她讨厌这个
我喜欢大海 不过夜晚的海洋? 还是算了吧
我知道这很奇怪 我只是...
完全同意
能置我于死地的东西 还是能看到比较好
你呢 Sebastian? 你喜欢么?
- 夜间潜水? 我喜欢 - 你不害怕么?
恐惧也没什么不好 不是么?
恐惧使人生存 尤其是在水下
嗯 好吧...
敬恐惧一杯
敬恐惧
你能相信么?
怎么了 船长? 你不喜欢船上有枪?
是的 不喜欢
Sebastian不愿提这件事 不过 呃
大概一年以前 他和他的好朋友Mace出去玩
离这儿不远 他们发现了一家人... 正漂在水上
母亲 父亲 两个孩子
他们是被人开枪打死的
- 对不起 我不知道 - 这不是你的错
我也不喜欢抢
嘿! 你在干什么 老兄?
已经快5点了 你最好快点!
我们出去潜水了
要不要和我们一起去? 你绝对该和我们一起去
- 是啊 - 去哪?
烤肉 啤酒 和 决胜的聚会
# 她不停摇摆 #
# 我们把他挡住 把他堵住 #
# 下来 下来 她走了下来 #
# 我干了坏事 把她赶出去 #
# 我像车斗里的垃圾 吔 #
# 我们带来了激情音乐 吔 #
# 我们在痛饮 她把舞池引爆 #
# 我们带来让世界为之侧目的喧闹 #
糟透了
- 你真的不一起来玩? - 哦 算了吧
我懒得动
- 那好吧 - 好的
你想怎么玩 二对二?
呃 我想也许四对...
神啊! 猜猜谁来了 那个舔胸女
- 谁? - Parvati
我有个主意 嘿 有对手么?
- 就你们了 - 好 马上就来
嘿 宝贝 祝我们好运
- Kimi 你真坏 - 好运
让我们废了她们
你好
我的!
我们来!
加油 宝贝
拿去吧 Mace 我这里还有很多呢
- 有趣儿 - 贱人!
我们加点注吧?
如果我们打赢你 你就拿出点东西来
- 比如说? - 你的冲浪板
如果你们还是输呢?
再和罗密欧上一节冲浪课 算我的
成交
得分! 吔!
嘭!
- 好呀! - 吔 宝贝! 呜呼!
吔!
决胜分 废物!
没用的!
- 吔! 别太难过 贱人 - 太好了!
我明天让罗密欧去拿你的冲浪板
去!
- 吔! - 吔!
- 该死! - 嘿 嘿 怎么了你?
决胜分了 白痴 我们发球
妈的!
- 喔! - 吔!
吔! 棒极了 宝贝!
那个大嗓门是谁?
那是Avery 另一个潜水专家
是我们的主要竞争对手
Mace是个垃圾 我真替他难过
人们都在嘲笑他 他都还不知道呢
还有啊 他女朋友对我有意思哦
说真的 伙计 我要把那妞带到我的船上
给她上一堂深度潜水课 她肯定就把他甩了
貌似你会有个忙碌的下午呀
Kelsey 嘿
我还不知道你拓展业务了
你现在是深度潜水教练了?
别这样 我只是随便说说
你以为你能当花花公子? 你以为你可以游戏情场?
什么 "深度潜水课" 啊? 我是在跟一个六年级的小朋友交往吗?
- 这... - 别想插嘴
我用30秒就能扯掉你的小家伙
还有别让我抓到你盯别的女人看 或者聊天
因为我发誓 不光我会甩了你
所有人都会 就算去找性变态
也不会找你 明白了?
- 好 - 你真的明白了?
是! 我明白了!
不用跟我大吵大闹的
隔天就来一次
在斐济岛 海水一如水晶般清澈 一片碧蓝 甚至在100码以下也一样
那是我们最喜欢的地方
你跟Azra在一起多久了?
我们7年前 在牛津邂逅
发现我们都喜爱潜水 然后就环游世界
- 肯定很棒 - 按你的话讲 挺不赖的
恩 你临走时 如果发现我蜷缩在你的行李箱里
- 你可千万别诧异 - 我才不会呢
干的不错呀
听说你发现好东西了
- 我是Avery - Carlton
- 没有 我们什么也没找到 - 是嘛 震惊
湿衣赛现在开始了
我听到有人叫我的名字了
你要真想发掘什么 来找我吧
外套不错
看起来他人还不错呀
- 一个不错的白痴? - 是啊
吔 看那个摆动!
太棒啦!
嗷 想来点嘛! 这边再来点水
啊! 接着
啪 啪 哦 天啊!
吔!
宝贝
- 你觉得我是金发的? - 什么?
还是你觉得我眼瞎了?
我看见那个风骚湿衣女 给你跳了段艳舞
我根本不喜欢她 我什么也没做
是啊 这才是问题所在
我真得再厉害点才行
我又回来了
男人都跟狗一样 Mace就像只小狗狗
而且如果他真的干了什么坏事
他也许会内疚到 吓得尿在地上
那你真的不生他的气?
不啊 不过可别告诉他 因为我喜欢他那个样子
他会变的 特别驯服
- 嘿 说什么开心的事呢? - 嗯 没什么 女孩的话题
酷 一会儿我和我的朋友会有个小派对
想来玩玩吗?
知道吗? 我们都是跟男朋友一起来的
- 是啊 - 所以...
喔 等等
她说 我们得走了
你是我的新偶像
把沉积物溶解掉之后
我们发现了这个
这是Caravaca十字架 那个时代的牧师佩戴的
显然 这是由基督受难的十字架上的木片制成
每一个都被赋予神圣的力量
有点像护身符
这么说 牧师上船 不光是为了去传播福音
也能为航行祈祷 因为当时海盗猖獗
这表明这艘船的确存在
这是我们发现的第一个
当时肯定在San Cristobal号上的东西
- 所以我们还要回到... - 不 我们不用回去了
你不懂的
我们潜水的地方 是一处特殊海域
- 洋流... - 我说了不用
好吧 我被搞糊涂了
你们雇我们的时候 明确提出你们是在寻找...
San Cristobal号 是的 我知道
我觉得我们该告诉他们
告诉我们什么?
我认识的几个为美国政府做事的人 在伊拉克
发现了一批价值连城的 萨达姆·侯赛因的秘密宝藏
有现金 黄金和珠宝
价值多少?
- 高达6千万美元 - 天啊
是的 他们本该把这个发现
- 上报给相关部门 但是... - 但是他们没有
没有 他们找到了我
为什么是你?
Carlton因善于处理货物的进出
而名声在外
你是说 他是走私贩
不 我更喜欢把自己称做进出口商
走私贩听起来没什么技术含量
这些官员设法将这批货运到了香港
随后他们雇Carlton把它带进美国本土
第一站就是火奴鲁鲁 但当他们来的时候
遇上了海岸警卫队
- 他雇的人就慌了 - 随后把我们的箱子扔进了大海
在北海礁附近
那么 那才是你们真正要找的东西?
两只箱子 是的
如果你能帮我们找到它们...
- 我们给你多少钱来着? - 500块一天
3500块一周 这样吧
你帮我们找到箱子 我们就把佣金加到50万美元
50万美元?
- 开玩笑的吧? - 不是的 先生
那箱子里到底有什么?
你觉得是毒品 对吧?
是这么想过 是的
不是毒品 我保证
告诉他们剩下的内容 你欠他们一个真相
好吧 听着
这50万不只是服务费
也是道歉
雇Carlton的人 他们相当认真
他们说的很清楚 如果他一周内没有找到东西
或者如果有人在他之前找到它
- 那么他们... - 我就得死
他们就会杀了我
就这么平常 就这么简单
可惜这事儿绝不平常 也不简单 是吧?
是 没错
听着 这些人 他们知道你们的名字
他们知道你们是谁 也知道你们在帮我
- 所以 我们也有生命危险了 对吧? - 除非我们找不到箱子
嘿 抱氧气罐的那位
今早 我的办公室接到个投诉
说俱乐部里有个家伙被揍了
是吗 你当时在哪儿呢? 忙着逮捕不良少女呢吧?
很好笑 不需要我操心吧?
不用 有个家伙想骚扰我的一个顾客 她自己搞定了
是啊 我听说了 都知道了 你们准备去潜水?
- 没错 - 是嘛? 什么类型的?
基本上是水下的
你不是在寻找什么东西吧?
好啦 现在是你在骚扰我的顾客了
- 我只是在工作嘛 - 是嘛? 什么情况?
听着 长官 或许这是个误会
我只是陪我朋友做些运动类潜水
Sebastian在指导我们
谁来指导他呢?
什么?
我只是开个玩笑啦 开个玩笑
说真的 他是这个岛上最棒的潜水教练 不是吗?
我就是喜欢跟他过不去
你真是个混球 知道嘛 Yorkin?
- 是啊 我知道 好啦 伙计们 - Dani!
快走吧 一路顺风 嘿 Dani
嘿 Paul
出发!
- 什么声音? - 像是求救信号
Dani号 Dani号 完毕
这是Dani号 有什么问题? 完毕
听不清 请重复
注意 注意
我的蛋蛋上涂满了冰热 感觉真好 完毕
我重复一遍 我的蛋蛋上涂满了冰热 感觉真好
- 你要涂么老兄? - 它可不是玩具
怎么回事?
- 只是混蛋Avery - 他到这来干什么?
我告诉过你的 他是我们的主要竞争对手
嘿 Sebastian 你要冰热么?
我们现在可不想要什么竞争对手
摆平他
我也想啊 那样行不通
让我这么说吧
如果那个笨蛋比我们先找到那两个箱子
猜猜谁能提前退休 并买下岛上最漂亮的游艇
再猜猜谁做不到
如果我们赶他走 他就会知道我们在找东西
我们会在下午之前让Avery和其他一些潜水者离开
是啊 你也不想被他发现吧
他知道我对San Cristobal着迷不是么?
他拿这来嘲笑我 让他继续嘲笑我
让他以为我正带着你白费劲 就和往常一样
就这样摆平他 什么都别做
如果你不刮毛就涂也不会太糟
- 会有点摩擦 - 好吧
但不会让你有那种烦躁的感觉 就像你那天感到的那样
你该试一下 你想试一下么?
不
呆在你的船上 朋友 我会在这里
找到一个 还差一个 我们成功一半了
那么 你打算怎么处理这个?
我们可以回去取些装备 把它捞上来
不 我觉得让它呆在原位就行
我们把另外一个找到 然后把它们一起捞上来
我不想泼冷水 不过第二个箱子可能更难找
为什么?
你也看到了第一个箱子就在沙洲边缘
- 如果它出了沙洲... - 还得潜得更深
放水下的时间越少 盖上的泥沙就越少
没关系 只要我们能找到它
两个箱子都要找到
就按你们的意思
但如果我们要潜过沙洲 我们必须把这些氧气罐装满
而现在快两点了 我们明天再找吧
很好 那么 到我们家去
Milos会准备他的拿手大餐 我们可以保持放松并集中精力
不用了 嗯 我们很乐意去
但是我们答应了Mace和Kimi今晚一起吃晚餐
哦 没问题 我们也欢迎他们来做客
好极了
Mace 你是个十足的混蛋!
那些Parvati发来的短信是怎么回事 嗯?
天啊 Kimi! 你有没有听见自己在说什么
你根本是在胡说
- 我理智? 我在胡说? - 我不知道你到底想怎么样
你想搞清楚 随你便
我他妈的要离开这儿
- 哦 好啊 走吧! - 我的天啊!
有什么好看的 老头?
我恨你 我恨...
- Kimi 怎么了? - 我只是在打包他的东西!
我很生气 不行么?
如果他要走 可以 但我不会再接受他了
- 我... - 好
这些都是他的东西!
他爱读书 那他可以带着它们走
- 好吧 怎么了? - 怎么了?
怎么了? 嗯 让我们来看看
凌晨一点的短信 他在调情...
我和他在一起四年了 四年了 然后...
我厌倦了 哦 我厌倦了
我 呃...
- 我总装作若无其事 - 我知道
但我不知道我还能坚持多久
我不需要很多 但是...
有一些还是必需的
听我说 Mace是爱你的
- 好么? - 是吧 我不确定
是时候向前了
# 我只是个滴答作响的定时炸弹 等待中的定时炸弹 #
# 准备爆发的定时炸弹 #
# 只是个滴答作响的定时炸弹 等待中的定时炸弹 #
# 准备爆发的定时炸弹 #
# 等待中的定时炸弹 #
# 准备爆发的定时炸弹 #
我们该谈谈了
让我猜猜 是关于Kimi 没错吧?
不 谢了 老兄 那已经没什么好说的了
这次你又干了什么?
我干了什么? 谢谢 谢谢你 朋友
这么快就得出了是我干了什么的结论
你知道么 我告诉你 这完全不是我的错 好么?
- 那是谁的错? - Parvati的错
她昨天短消息我 问我
什么时候去拿Kimi赢的冲浪板 然后...
我不知道 就是 "哦 在沙滩上见到你真好" 之类的话
她可能发了一些那类的短信
如果你断章取义的话 内容会被误解
- 很多那样的事情 - 是的 我就被误解了
我... 我不知道 我是个爱调情的人
我喜欢调情 那又怎样? 没什么大不了的
也许她受够了
也许是因为出于某个疯狂的原因
她真的爱你
是么 她表达爱的方式可真滑稽
你知道么? 她必须学会独自生活
因为我和她完了 这次是真的
我再也不会回到那女人的身边了
你让我疯狂!
你让我疯狂 宝贝
我爱你
Milos Milos 老兄 晚餐好吃极了 真棒
嗯-哼
这个大家伙怎么了?
他 呃 听不懂英语么?
哦 他听得懂 他只是不喜欢说罢了
噢
没关系 只要他手艺好就行了 对吧?
龙虾真他妈好吃 都快让我相信上帝的存在了
- 哈 - 你不信?
- 什么 信上帝? - 嗯-哈
我相信肉体 大海 风和太阳
伏特加 啤酒 龙舌兰和朗姆酒
这儿 这儿!
我还相信爱
那么你信什么 Carlton?
没什么信的 真的
- 那你呢? - 我?
Azra相信复仇
好吧
而我相信是时候回家了
- 回家了? - 什么?
整天潜水加彻夜喝酒有什么不好?
Dani说得对 我们是来这儿潜水的 明天还要早起
好吧 呃... 那就剩下你和我了
怎么样 甜心? 想和我狂欢么?
- 带上我 - 哦 这才是我的宝贝
走吧 来吧 重回水中
- 重回水中 - 再见 各位
- 走吧 - 走吧
- 谢谢 - 不客气
- 再次感谢 晚安 - 晚安
- 晚安 - 明早见
明早见
我不喜欢那些人 我不相信他们 我也不想要他们的臭钱
你知道么 我也不喜欢你和Carlton一起时的样子
总是老兄老兄的
- 他很低级! - 他是欧洲人
- 我想退出 - 嘿 Dani Dani Dani 好吧
听我说 好么? 你认识我很久了
你认识我的时间比任何人都久
你知道在我脑中一直有这么一幅画
画中是我想要的生活 对么?
你总是陪在我身边 并且总是支持我
而现在我们...
我们有机会将它实现
我想要那样的生活 Dani 我想要那艘船
你不明白
只要我们在一起我就很开心
我爱的是你
我要走了
什么?
今晚 我们要去看一下
Sebastian 我... 我晚上不潜水的
你不需要潜 好么?
我们把船开到那 我下水看看箱子里是什么
如果箱子里有任何可疑的东西 我们就以最快的速度离开
我发誓 但是如果只是他们所说的那些东西
我们装作从未去过那 而且我们能得到五十万美金
你在干什么?
我不能让你单独去
你确定吗?
做完这次就收手吧
从你们的表情我就知道你们打开了箱子
看见了里面是什么
- 你说的对 - 我知道
你们找到的只是个核弹外壳
核弹头在另一个箱子里
是的
就是你们每天平均使用的低能量的核弹药
把它们分开 这些部件某种意义上来说是危险的但大多情况下是无用的
但是把它们组装起来 使它们成为一种武器
那就是世界上只有很少的人能
掌握的技能了
我说过我曾经学过一些设计课程
听着 我们要把这些箱子从海里捞出
拿着你们的钱走吧
走?
哦 不 我们哪也不去
Azra对夏威夷这么着迷
珍珠港事件的第二部分
就要成为新闻了
噢 上帝
首先 我们必须去找到第二个箱子
我们要扣留你们 因为你们给我们提供过帮助
你们疯了
也许 但是你们要向拯救自己
远离持续的痛苦和乞讨
为了让你们解脱 我会杀了你们
她是个专业的杀手 受过最好的训练
... 你们最好照我的话去做...
我爱你
Dani 不要!
她不能一直屏住呼吸
我知道你在想什么 你企图平息自己的恐慌情绪
但是你想知道 "她死了吗? 这是我最后一次见到她?"
你在责问自己这一切是怎么发生的
你好样的 你从不会问这些
在我们那地方 每天都有好人死去
都是淳朴的 勤劳...工作的人
上帝为这些从不要求改变命运的人担忧
但是每天都会有另一个家庭的人
住进了错误的街道 错误的房子边
在很远的地方 有某些人做出了决定
他们按下了按钮 核弹落下了 但是偏离了它的目标
炸掉了房子 毁灭了家庭
他们的生活被毁了
不是士兵 也不是恐怖分子 只不过是普通人
全消失了
如果你侥幸存活 你也生不如死
停止射击吧 她逃了
起来
到里面去
Mace?
安静点 我要你现在就起床穿衣服
你有任何举动她就会死
你要乖乖的 听到没?
不要太紧 只要他们动弹不得就行
这只是达到目的的一种手段
你们也知道
Milos对美国有很深的仇恨
所以不要给他找茬的理由
特别是对于那里的美国小姐
嘿 你们不要盯着我 这不是我的战争
我只不过是给他们提供服务的最有力的竞标人
哦 你女朋友的事情我很遗憾
她很特别 对吗?
睡个好觉
嗯... 嗯
好运 Sebastian
嘿 你
醒醒
现在你们两个男人今天要注意你们自己的行为了
否则Azra会让你们看到年轻的Kimberly受到
残忍的折磨
顺便说一句 这真是个潜水的好天气
Jacques Cousteau希望他还活着
- 看起来不错 对吗? - 是的 不错
呼叫火奴鲁鲁救生组 呼叫火奴鲁鲁救生组 呼叫 呼叫
呼叫 呼叫 火奴鲁鲁救生组 火奴鲁鲁救生组
呼叫 呼叫 呼叫 呼叫
我们在1299E方位的浮标上发现一名年轻的女性
她似乎昏迷了
她在海浪里发抖 请指示
收到
救生队马上到浮标位置和你们会合
知道了
计划改变了 我们走
她体温太低
Dani是个坚强的女孩 她也很幸运
如果昨晚的气温再低一两度
我就不知道她是否能挺过来了
- 这么说她会好起来了? - 应该是的
我们要了解多一点 当然是在她清醒以后
- 她什么时候能醒来? - 很难说 她受到了惊吓
在他输液24小时内体温能回升的时候
能清醒
谢谢你 医生
你要坚持住 好吗?
坚持住
我还在想你什么时候会出现
嘿 你好
这是Azra
- 见到你很高兴 - 我也是
我想要问你
她到底在那干吗? 那离海岸线1英里
没有船
男朋友也不在
是的 我知道
嗯...
我们之前打起来了
她收到了其他男人的信息 我吃醋了 对着她大叫
接着 她夺门而去
我猜她夜里去潜水了
- Dani? - 是的 我知道
- 那船呢 -嗯?
如果她夜里去潜水 那她开走的船呢...
没有任何东西被冲到海面 除了她
而且我知道她并没游多远
是的 我不知道
是这样吗?
我不知道
我和你一样想不通这事 好吗?
而且我希望我就是扔下她在那儿的那个人
所以我想回答你的问题 但是我不能
也许那个给他发短信的家伙知道
真是个糟糕的早晨
- Dani是个好女孩 - 是的
我讨厌看到她现在这个样子
我要走了 你们单独陪她 好吗?
如果你又想起了什么事 告诉我 好吗?
你会的? 对吗?
好的
保重 嗯?
简单的说句" 不知道" 就可以了
你应该知道 他跟我们是好朋友
如果我不编出个故事 他会认为我在胡说
好的 你马上回船上 我呆在这里
如果Dani醒过来
我会明确的让她知道保持沉默有多重要
有5分钟时间让你回到船上 只剩3分钟了
如果你想逃跑 Dani就会死
- 3分钟 - 我们准备好了
你不能在病房里打手机
- 怎么了? - 你必须到病房外
- 见到他没? - 没有 我准备离开码头了
Carlton!
我在这!
他来了
一找到箱子就告诉我
是的 第二个箱子找到了
我们只是上来拿工具
好 好
真是难以置信
快告诉我 我是在做噩梦
恐怕不是
不 不 你不能这么直接
说点英雄宣言啊
你得说点乐观的 此时此刻
情况糟到不能再糟了
好吗? 我不知道我在做什么 你说 我该做点什么?
做你最擅长的
把事情搞砸
我想我们得来谈一谈
嘿 听着 伙计 抱歉我不清楚刚刚水下到底是怎么回事
但我清楚 你把事情搞砸了 我不允许这种事情再次发生
哇 哇 哇 哇! 嘿 听着...
听我们解释 好吗?
再给我们一次机会 我发誓绝不会再出错
我知道你不会
该死你们?
她根本什么事也没做
我们再来一次 这次没有任何意外
你不得不杀了她 什么意思?
我已经清理好了 我正准备和Sebastian一起下去
Milos会看着另一个的
与此同时 跟我们的潜水教练好好提个醒
他女朋友的命可捏在我手心里呢
如果他乖乖听话 那么大家都有活路
- 该死 - 怎么?
该死
抱歉 您拨号未完 电话无法接通
好 女士们先生们 这边请
请进 这边走
- 会还给你的 - 嘿! 嘿 我的手机
Avery! Avery!
美利坚长官 您有何贵干?
Dani今天早上被发现昏倒在浮标上
听说了 怎么来找我?
谈话中提到了你的船名
他会杀了我们的 你知道的 不是吗?
箱子上来了 我们也就活到头了
如果这是你的激励演讲 那我告诉你很失败 明白?
Mace...
见机行事
快点 我要回到下面去
给我他妈退后 你这个猩猩! 退后!
女士你好 这里是警局派遣中心
我们正为您接通Yorkin警官
好的
Paul 我是Dani 我现在有危险 快救救我
我们在码头
给我滚开!
把枪放下 小心伤了你自己
混蛋 你给我他妈闭嘴
- 干掉他 - 操!
该死
- Paul 救命! - 没事的 好了
- Azra在追杀我 - 没事的 好了 没事了
- 我们走 - Sebastian
- 来 上来 上来 - 没事的
- 我们出发 - 快 快 快
不是吧
还来?
你没必要这样
我有许多钱 多得花不完
你放手 我给你一百万美金
两百万美金
好吧
这些小钱污了你的眼了 呃?
我可以给你三百万
想一想
你可以做你想做的任何事 去任何地方
买下你的船
你和Dani可以去远航
把枪放下 Sebastian 不要这样做
你不是个杀手
是的 我不是
但你是
救命! 救命!
我不会...
... 游泳!
一切都完了
我们还有多少时间?
所剩无几
我去把车开过来
我应该猜到才对 你比我知道的更为优秀
你知道我的名字
你想要做什么交易?
我们在一场战争中 我清楚自己的立场
但不清楚您的
很抱歉 如果事情按计划进行
- 我还可以... - 然而 事实是情况有变
现在我不得不再次消失
还有谁知道这事 知道我?
没有人 除了我和Felix
这也许是你第一次选择正确
六个月后
那么 我们拿到打捞权了没?
Sebastian 按理不会要这么长时间的
耐心点 会有的
我心里没底
事情不会这么顺利的 你在哪?
朝着海滩一直走
我到海滩了 还是没看到你
天
我们拿到打捞权了 宝贝!
# 面对你和你的世界 #
# 我说我今天要离开 #
# 但是我总会回来 #
# 无论我去向何方 #
去拥抱她吧 兄弟!
事情终于好起来了
# 我爱你 #
# 我走过很多地方 #
# 经历过许多快乐悲伤 #
# 但是我不想为这个世界歌唱 #
# 有的只是一个男孩和一个女孩的故事 #
# 嘿 我今天要离开 #
# 但是我总会回来 #
# 无论我去向何方 #
# 看得越多 发现我越是无知 #
# 但是我始终知道 我爱你 #
San Cristobal打捞的总资产扣除政府所纳 共计财产7千5百万美金
# 我爱你 爱你 爱你 #
Sebastian Dani和Mace在不知名的地方开了家潜水商店
# 我爱你 爱你 爱你 #
# 和你一起跳舞 #
# 靠近你 我说 嘿 妈妈 #
# 和你一起跳舞 #
# 踢掉鞋子 我说 嘿 爸爸 嘿 爸爸 #
# 和你一起跳舞 #
# 靠近你 我说 嘿 妈妈 #
# 和你一起跳舞 #
# 我说 嘿 妈妈 嘿 妈妈 嘿 妈妈 #
# 将来你想做什么? #
# 妈妈告诉我说 不能失去你 #
# 你是我最美好的幸运 #
# 我知道 我爱你 #
--==圣城家园SCG字幕组==--www.dream2008.cn 翻译: 三二人 白婚纱 zongzongbear 迷你米粒 萍 校对: 狗头兔 小米
--==圣城家园SCG字幕组www.dream2008.cn==--作品 本字幕仅供学习交流，严禁使用任何商业用途！